Rzad federalny oznajmil,
ze w ciagu 90 dni oglosi bankructwo...
Flagi zostana opuszczone /do polowy masztów...
...ulegly znaczacej degeneracji...
...do rozwoju globalnej recesji...
...podtrzymuje ostatecznie /katastrofalna wojne...
Co pamietam?
Pamietam, jak czytalem /o pewnym naukowcu.
Mial obsesje na punkcie /kotów i skrzynek.
Bral kota /i zamykal go w skrzynce.
Potem, zeby bylo ciekawie,
wkladal tam maszyne, /która wypuszczala trujacy gaz.
Naukowiec nie wiedzial,
czy maszyna wypuscila gaz,
czy nie.
Jedynym sposobem, /zeby sie o tym przekonac,
bylo zagladniecie do skrzynki.
Naukowe rozumowanie.
zakladal, ze kot musi byc zywy
i martwy
Skoro kazda z tych opcji byla mozliwa,
to obie równoczesnie tez mogly zaistniec.
Od kiedy przeczytalem o tym kocie,
historia ta wciaz tlukla mi sie po glowie.
Nie zrozumcie mnie zle.
Chuj mnie obchodza male, futerkowe zwierzaki.
Po prostu nie rozumiem,
jak cokolwiek moze byc /jednoczesnie zywe i martwe?
Czy jestes gotowy na nocna rozrywke?
Yeah, dawaj, dawaj, dawaj
Panie Smythe?
Jestem z Unii
Kurwa
Niech pan zaczeka. Jeden moment.
Bez obaw, prosze nie wyciagac broni. Wszystko w porzadku...
moge zaplacic.
Przykro mi, to nie mój wydzial.
Hej.
Hej!
Nie waz sie, kurwa, mnie tknac.
Przemoc jest zbyteczna, panienko.
Henry Smythe, mam obowiazek zapytac
czy ambulans ma byc gotowy
by wrazie czego zabrac pan do szpitala?
Nie?
Dobrze.
Moja praca jest prosta.
Nie stac cie na raty za samochód, /bank ci go odbiera.
Nie splacasz kredytu za dom, /bank ci go odbiera.
Nie mozesz zaplacic za watrobe...
wtedy wkraczam ja.
Dzien dobry wszystkim. Jestem Eric Fitzsimmons,
a ja Sabrina Kenn. Wiadomosci ze swiata i z najblizszej okolicy.
Oto co stalo sie na swiecie tego ranka
Mamy swieze wiadomosci z Nigerii.
To w Afryce
Now, Oczywiscie wiecie,
ze mamy tam 10 - 15 tysiecy zolnierzy,
czekajacych na nigeryjskiej granicy.
Oby wkrótce wrócili Raczej nie. Doniesiono nam,
ze wyladowaly tam 3 i 4 Dywizja Piechoty...
i sa gotowe do wkroczenia /w szósta faze wojny.
Operacja "Hope Springs Eternal"
Uh-uh-uh! Nie pij zprosto z butelki.
On pije A ty nie!
Jestem spózniona Podrzucisz go??
Jasne Dzieki
...Pierwsze miejsce na co rocznym
konkursie jedzenia Hot-Dogów w Coney Island Czy mozesz powiedzic Niestrawnosc
Peter, zostaw to.
Masz wszystko?
Tak
Tato, dalej pójde sam.
Dobrze Mileg dnia
Dobra
Niemal kazde moje zlecenie konczy sie tak samo.
Jedni skomla, drudzy placza, niektórzy sie nawet smieja.
Ale na koniec wszyscy tancza to samo, lezace mambo.
Szarpia sie i rzucaja, odchodzac w nicosc.
Patrz, gdzie leziesz.
Przepraszam, nie wiedzialem, ze to pan. Przepraszam za to
Unia pomaga Ci miec wiecej Ciebie z Siebie
... w minionych latach, prawie 200 tysiecy ludzi
czekalo na liscie przeszczepów, az nadejdzie ich moment
majac nadzieje, ze ktos inny zakonczy zycie,
zeby oni mieli szanse na przezycie.
Lecz dzieki postepom w biomedycynie...
dni czekania i modlitw sie skonczyly
... gdzie sztuczny organ, czyli "artiforg", jest fachowo i bez trudu wszczepiany,
z minimalna inwazyjnoscia...
Jesli nie stac pana na pelna wplate 618 429 dolarów,
oferujemy miesieczne raty. Oprocentowanie wysokosci 19,6 procenta.
Standard dla typowego wszczepu trzustki.
Frank Mercer, Menager Unii
Rozumiem maja panstwo watpliwosci
Niewydolnosc finansowa? To naturalne
Po pierwsze, zapewniam panstwa,
ze nasz wydzial kredytowy dopasuje plan ratalny do waszego stylu zycia.
Jesli wpadniecie w klopoty,
istnieje trzymiesieczny okres prolongaty.
Po szóstym dniu czwartego miesiaca braku platnosci,
odbieramy nasza wlasnosc, oczywiscie na nasz koszt,
wykorzystujac wykwalifikowanych i licencjonowanych techników.
Teraz, nie jestem pewny co slyszeli panstwo w wiadomosciach o 6:00
ale to prawie w ogóle sie nie zdarza.
Musze panu powiedziec, jest pan to winien swojej rodzinie.
Jest pan to winien sobie.
Dobrze... jesli móglby pan podpisac tutaj, tutaj i tutaj...
i tutaj... i mozemy zaczynac.
Podpisze.
Wszyscy podpisuja.
Wporzadku
Uszy, uszy, uszy...
Znowu cholerne uszy. Co za gówno
Robota to robota, nie?
Mówie tylko, ze uszy cztery razy z rzedu.
Pieprzony okres próbny to nie fair
nie bylo fair to co zrobiles tej kobiecie w metrze, czyz nie?
Cóz, nie bylo cie tam, prawda?
Hej dzieciak mojej siostry, chce sie wkrecic. To dobry dzieciak
Pogadaj z Frankiem
Tak ale pomyslalem, ze ty móglbys go polecic, no wiesz poziom 5?
Nie znam dzieciaka, czyz nie?
Bruzdzisz mi, wlazac frontowymi drzwiami od tak.
Chlopaki próbuja sprzedawac towar,
nie potrzebuje cie abys straszyl mi klientów na pietrze zrozumiano?
Maja kupowac, nie zastanawiac sie.
Szesc pelnych wplat w tym tygodniu. Wiesz, co to oznacza?
Nie wiem, co? Frank.
Widza ciebie,
rezygnuja z pozyczki i przychodza z gotówka.
Przestajemy zarabiac forse, kiedy placa z góry. Zrozumiano kolego?
Co tam masz? - Watrobe.
A to co? - Watroba.
Wpadasz na spotkania AA?
Dni policzone, poddaj sie kolego. Jaka jest magiczna liczba?
Nie dzisiaj, Jake.
Zla odpowiedz.
Jake Frievald skopal mi tylek w 4 klasie.
Walka byla nierówna,
bo kiblowal w 4 klasie trzeci raz.
Moze nie przepadal za poezja,
ale musial docenic ambitnego pisarza,
który potrafil dac po mordzie.
Po wojnie, praca w Unii byl idealna dla naszych wyspecjalizowanych umiejetnosci.
Rekrutujacy powiedzial, ze ochraniamy amerykanska instytucje medyczna
Nie obchodzilo nas kogo ochraniamy.
Kurwa!
Hej, dalej, dalej, dalej
Trzymaj
Dwie watroby i sztuczne serce
Przestan niszczyc kody paskowe, Jake.
To sie juz nie powtórzy, szefie.
Wszystko wporzadku czlowieku? Wporzadku?
Pracuj z pieprzonymi dziecmi.
Chodzmy na kielicha.
Jasne. Musze powiedziec Carol.
oczywiscie, ze musisz
Rozmawiales z Frankiem?
O przeniesieniu do dzialu sprzedazy?
Nie. Nie mialem okazji.
Co? Jak to nie miales, kiedy stales obok niego??
Racja. Racja, pogadam z nim w poniedzialek
Wiesz, ze zamieniasz mnie w strasznie upierdliwa suke?
Zawsze bylas strasznie upierdliwa suka
Zabierz go stad.
Na razie. Pa.
Chodz
Latwo poszlo.
Moze nastepnym razem przyfastryguje ci jaja, co?
Co o tym myslisz?
Przyjdz wypróbowac najbardziej zaawansowany technicznie replikator sieci neuronowej.
Unia przedstawia M-5 Neural Net.
Slodkie sny sa stworzone z tego.
Zostan super suchy
Wiesz, o co chodzi, nie?
O kontrole. Chce cie kontrolowac.
Chodzi mi o to... Przejdziesz z odzysku do sprzedazy
To jak obciecie Ci pensji o polowe, czlowieku
Uwaza, ze sprzedaz jest bardziej stabilna.
Od 9.00 do 17.00. Zadnych nocek. Bylbym czesciej w domu.
Stary, ty i ja, zawsze bedziemy windykatorami.
Sprawdzmy grubasa.
Jego organy skisly dawno temu.
Dwadziescia dolców, ze zalega z ratami.
Stoi, 20 dolców
Dluznik? Prawie.
Trzustka. Dwa dni.
Jak sie miewa twoja trzustka?
Przelalem pieniadze dzis rano.
Mam nadziej, ze tak.
48 godzin i twoje organy beda moje
Uspokuj sie stary Bedziesz tez potrzebowal nowego serducha.
P. Morton? To Patrick Morton.
Gosc z firmy C?
Tak
Pokaz mi.
Biedny gnojek. Wciaz mieszka z rodzicami.
Zrobiles kiedys kogos, kogo znales?
Musialem zrobic mojeg dziadka.
Z czego rzysz?
spróbuj to wyjasnic swojej babci
Pierdolisz? Nie zrobiles tego?
Zrobilbym. Zrobilbym 96 dnia, gdyby dali by mi rózowa liste
Wiem, ze bys to zrobil
Robota to robota, nie?
Tak, robota to robota.
Now you say you're sorry
Chcesz jeszcze piwo?
czlowieku
For being so untrue
Gap sie dalej, a sie ozenisz przed weekendem
Cry me a river
Well, you can cry me a river
Chyba pójde komus przywalic.
I cried a river over you
Well, you can cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you
Hiya.
Pamietasz to? Jimmy T-Bone?
Hmm?
Peter spi
Wiec, przyciszymy to i bedziemy szeptac
Muzyka jest za glosno
Orzeszku
Orzeszku. Obudz sie
Nie spisz? Czesc
Czesc
Jak bylo w szkole?
Uczylismy sie o rzymianach
Mmm?
Zrobilem maczuge
Widze
Jedna dla Ciebie.
Dzieki
Czy nie sa one z czasów sredniowiecza?
Tak
Pani Begs kazala mi przerobic projekt.
Jezeli powiedziala przerób go, to musisz go przerobic
Nie cierpie Rzymian
Aw, to szkoda.
Rzymianie byli bardzo zli
Wiesz, ze kazali ludziom walczyc z lwami?
Pani Begs mówila, ze palili wiesniaków kiedy ich zaatakowali
Ma racje. Spalona ziemia, kamieniami w wroga
Bardzo skuteczna taktyka
Hej tato. Co?
Czy Rzymianie kamieniowali ludzi??
Poniewz nie mieli pistoletów.
Mmm.
Idz spac.
Dobranoc
Nie chce sie wtracac, ale wiesz.
Moze zechcesz je obrócic jeszcze troche?
Cóz jezeli ludzie zjedli je tak szybko, jak je pieke
Nie przypieka sie, prawda?
Dobra, jasne. Hej hej Hot dogi! Z rusztu.
Zostaw mi jednego z tych, wporzadku?
Troszke chrupiace.
Tak? To kiepski moment.
Nie
Nie jestem w domu. Czego chcesz?
Nikt nie je salatki.
Nigdy jej nie jedza.
Mówilem, ze szkoda na nia pieniedzy.
Oddzwonie do ciebie.
Daj mi swój fartuch. Co?
Zaraz bedzie tu klient. Chcesz cos z tego?
To mój dom. Kurwa... nie
Gosc zalega od 6 miesiecy. Nie
Podwójna prowizja. Odpale ci polowe.
polowe.
Place za pelny kurs.
Zawiez mnie do Fairmont w sródmiesciu.
Spokojnie, bedziesz tam za minute.
Góra dwie minuty. Nie ma sprawy, dwie minuty.
Tak Góra dwie minuty
W szafce.. Jestes boski.
Wiem
Poszedl po wiecej miesa.
Co to za facet?
Spokojnie, to mój kumpel.
Twój kumpel?
Wypusc mnie stad. Otwórz pieprzone drzwi!
Dalej, czlowieku!
Dokad idziesz?
Po kurtke. Przyniose ci...
Carol!
Moglem przyniesc ci kurtke, na milosc boska.
Co ty, kurwa, wyprawiasz?
Odchodze, wlasnie teraz Zabierz to stad
Nie, nie juz odjezdza Juz go nie ma
Kochanie, daj spokój. To tylko nerka.
Ma druga. Nic mu nie jest. Jak?
Nic mu nie jest. Jake.
Peter, wylacz telefon.
Daj mi to.
Dokad idziesz?
Daj spokój, tylko nie to.
Porozmawiajmy o tym, co? Poczekaj, porozmawiajmy.
Podejmij decyzje.
Zrobilem to najszybciej, jak sie dalo.
Tak, wiem.
Musze porozmawiac z Frankiem.
Slyszales o tym nowym neurosystemie M-5?
Nie. Czytales te pierdolone ulotki?
Widzialem to na targach.
To cholerstwo kontroluje caly system limbiczny.
Uszkodzenie mózgu, wylew, niewazne.
Podlaczaja go i
do konca zycia zyjesz jak we snie.
Tak?
Tak? A jak go wyciagnac?
Zaczekaj chwile!
Chwila, chwila Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Kurwa
Co?
Mamy gniazdo.
W porzadku, jak chcesz, mozesz isc pierwszy.
To ma byc przysluga? Pewnie, ze wchodze pierwszy. Ostatnio ty wchodziles pierwszy.
Nie, to prosta matematyka.
Masz forse albo nie.
Masz forse, znajde Ci miejsce na lódce
Posluchaj mnie, musisz mnie posluchac
Jest bank w Buenos Aires
na rogu Cacao i Santa Fe! Jest tam kobieta
Oblawa!
Powiedz to.
Bede lepszy o dwóch.
A dokad to sie wybieramy? Dopiero przyszedlem.
I ty i ty
Teraz bawisz sie dobrze?
Obudz sie, Obudz sie.
Moc jest silna, Luke
wporzadku
Co ty wyprawiasz? Myslalem, ze potrzebujesz pomocy
Juz go mialem. Nie widziales noza przy boku?
Powalilem go. Idzie na moje konto.
Jaja sobie robisz? Jake.
Tluklem sie z nim 10 minut.
10 minut napierdalanki, a ty przychodzisz
i uderzasz go w glowe metalowa rurka?
Jake.
Posluchajcie, nie odbieracie zycia.
Zapewniacie byt Unii,
zebysmy mogli dawac...
Bohaterowie powracaja ze swoimi lupami.
Dobra, co macie?
18 nosicieli, 32 artiforgi.
32 i pól. Pól?
Karzel.
Maly czlowiek. Prosze, mam kuzyna.
Znalezlismy statek. Wlasnie mial wyplynac. Spójrz na to.
Dwóch mialo urzadzenia zaklócajace.
Namierzylismy je. Czysty odczyt.
W kazdym razie dzialaly Mieli po trzy forgi kazdy.
Glupi dranie. Próbuja wszystkiego.
32 forgi. Imponujace, chlopcy.
Interesuje was taka robota na stale?
Specjalizacja? Tak!
Niezalezna pozycja. Zajmiecie sie tymi gniazdami.
Bez rózowych formularzy.
Wy dwaj, patrolujacy teren, kopiacy tylki i spisujacy nazwiska.
Moge pogadac z zarzadem, zeby troche podniesli prowizje.
Co ty na to, stary? Co o tym myslisz, kumplu?
Zapomnij.
Wlasciwie, Frank,
to mialem o czyms z toba pogadac,
O czyms... Wlasnie, zapomnij.
Zapytaj kogos innego.
Po prostu daj nam nasze rózowe druki.
Jak chcecie.
Moge cie o cos spytac?
Mmm-hmm.
Jak myslisz,
co trzyma w kupie ten gówniany swiat?
To nie czary. O, nie.
Zasady.
Ci ludzie kupuja cos na warunkach i zasadach, które sami podpisuja.
To zasady.
Wiesz co jest od nich wazniejsze?
Ich egzekwowanie.
Obaj mamy swoje obowiazki.
To, co robimy,
moze jest malo istotne, sam nie wiem,
ale liczy sie.
liczy sie.
W sumie i tak mniej pracowalem.
Jestes tego pewien?
Robota to robota...
prawda?
Robota to robota.
Niech ci placa za szkodliwe warunki.
Siedziec obok Franka
i wmawiac jakiemus zrakowacialemu kutasowi:
"Jest pan to winien swojej rodzinie. Jest pan to winien sobie."
Mozesz zadlawic sie wlasnym rzygowinami.
Skoncz przynajmniej te robote z T-Bone'm.
Jasne!
Wiesz, ostatnia akcja.
W tym czasie Carol troche ochlonie.
Jestes gotów dopasc Patricka Mortona?
Bylem tam dzisiaj rano. Powiedzial by powiedziec czesc
Nie zrobiles tego?
Zrobilem. powiedzial by przed tym powiedziec czesc
Jake ma racje
Jesli to moja ostatnia robota,
wyjde na tym znacznie lepiej, niz Jimmy T-Bone..
Every day
Will be like a holiday
Sluchalem jego muzyki od czasów studenckich.
widze to tak,
przynajmniej serce usunie
mu ktos, kto docenia jego twórczosc.
When my baby comes home
Ladny dom.
Dzieki.
Tak naprawde, nie nalezy juz do mnie.
Jestes ze skarbowego? Nie.
Krwiopijcy... odbieraja wszystko.
Mmm.
Ja tez.
Uh...
Moge dokonczyc ten kawalek?
Tak. Pewnie.
Wlasciwie, to jestem fanem.
Tak? To dobrze. Móglbys mi pomóc.
Raczej nie...
chyba nie potrafie.
To nie takie trudne.
Piosenka to tylko wiazka sciezek dzwiekowych.
Wystarczy wiedziec, jak je ze soba splesc.
Wiesz, stworzyc z nich jedna calosc.
Chyba dam sobie rade.
And every day, oh, yeah
Will be like a holiday
Oh, yes, it will
When my baby
When my baby comes home
Chyba dam sobie rade.
Urzad skarbowy bedzie wniebowziety.
Upewnisz sie, ze mój ziomal Terrence
z Blue Note Records, to dostanie?
Zalatwione.
Teraz
I'm legally bound
Mam obowiazek zapytac, czy ambulans ma byc gotowy,
by w razie czego zabrac Cie do szpitala?
Co? Dadza mi nowe serce?
Chryste, nie. Nie z twoja historia kredytowa.
To jak dylemat z jajkiem i kura.
Mamy wydzial zazalen.
Nie, czlowieku... nie. poprostu
Mam siedziec czy stac?
Najlepiej, gdybys sie polozyl.
Co to, kurwa?
Defibrylator.
Jarvik przestaje pompowac pod wplywem wstrzasu elektrycznego.
Inaczej móglbym stracic palce.
poczekaj. Czy to... bedzie bolalo?
Niczego nie poczujesz.
Stracilem przytomnosc... tylko cztery razy w zyciu.
Pierwszy raz, podczas szkolenia wojskowego.
Odchyl sie na test wstrzasowy.
Na jaki test?
Gratulacje, synu. Masz bardzo maly mózg.
Male mózgi, duze czaszki.
Dlatego wsadzili nas do czolgu.
Kurwa, ale czad!
Cel namierzony. Strzelac na rozkaz!
To ty!
O kurwa! Zniknal w pizdu
To tutaj, nie?
Pewnej nocy wojna sie skonczyla.
I bylismy tam, zwarci i gotowi.
Dla nas wojna wciaz trwala.
Tylko w innym miejscu.
Pieknosc
Chodz Chodz i wez sobie
To byl drugi raz.
A oto
nokaut numer trzy.
Budzi sie.
Hej.
Dobrze wygladasz. Naprawde dobrze.
Napedziles nam stracha, kumplu.
Klient...?
Popatrz tylko na niego,
ledwo wyszedl ze spiaczki, a juz pyta o rózowy druk.
Przerazasz mnie.
Bez obaw, dorwiemy go
Carol?
Wyszla wczesniej.
Nie
pamietam.
Nawalil defibrylator.
Chlopaki go wlasnie sprawdzaja.
Huh? Co jest?
Wiesz, ze bylbym tutaj bez wzgledu na wszystko.
mienialbym ci jebane pieluchy, gdybym musial.
Ale mamy sprawe, która musimy teraz omówic.
Jasne.
Jake popracuje za mnie, dopóki nie stane... na nogi.
Masz farta, wiesz?
To, co tu widzisz,
to najnowszy model, Jarvik-39.
Nie. O, tak.
Nie, nie, nie Gwarancja na 10 milionów uderzen,
ma nierdzewne zastawki...
Wyjmijcie to.
Wyciagnijcie to. Powaznie oberwales.
Masz tam teraz swieza blizne
Nic mi nie jest.
Wystarczy, ze podpiszesz kilka papierków,
wyciagniemy miecho, wsadzimy nowe serce,
zaszyjemy i bedziesz, jak nowy.
Sama gwarancja... nato cacko.
Nie sprzedawaj mi. Nie jestem, kurwa, klientem.
Pewnie, ze nie.
Jestes najlepszym windykatorem w tym cholernym miescie,
ale potrzebujesz pikawy, zeby wrócic do gry, prawda?
Musisz zrobic, co trzeba, stary. Trzymaj sie.
Jestes to winien swojej rodzinie.
Jestes to winien sobie.
Co? Co takiego powiedzialem?
Dupek z ciebie.
Prosze pana,
czy to wlasnosc szpitala?
Stary, chodz, wracajmy do srodka, co?
To dziecinada.
To usmierzy ból i
pomoze twojemu cialu asymilowac artiforg.
Jeszcze tylko trzy dni i odstawimy leki.
Carol?
Zamek sie zepsul.
Mój klucz pasuje.
Dokad sie wybierasz?
To dosc radykalne.
Mówilam, zebys podjal decyzje.
Podjales ja, biorac nastepne zlecenie.
Moge zobaczyc Petera?
Prosze cie, Carol.
Przykro mi.
Kto mi tu wydzwania? Cholerne bachory.
Czesc, stary. Laduj dupsko do srodka.
Jeszcze raz ci dziekuje.
Jestes w domu, stary. Jestes w domu,
Przyszedles w sama pore.
Za 15 minut zaczyna sie mecz.
Pamietasz te Chinke z parteru?
Tak
Przyjdzie obejrzec mecz
i przyprowadzi kolezanke.
A jej kolezanka to ostra laska. Oddaje ci ja.
Moge cos jeszcze powiedziec?
To miejsce jest blogoslawione. Szczesliwe, bracie.
Chetnie bym z wami posiedzial,
ale najlepiej bedzie, jak sie poloze.
Great. Chcesz isc spac? Yeah.
Nie ma sprawy, Ale jeszcze jedno...
Co?
Wszyscy tak sie za toba stesknili,
ze sprawilismy ci prezent z okazji powrotu.
Chcialbym przedstawic... Harry'ego Serduszko.
Siemanko.
Co robisz w moim domu?
Panie Erics, jestem z Unii.
Stój, nie!
Chwala bohaterowi firmy.
- Hej - Niezle.
Wrócil I daje czadu.
Bedziesz mni trzymal w niepewnosci,
albo opowiesz mi szczególy.
Co sie stalo? Normalka. Zwykla robota.
Latwizna, sam wiesz. To, co zwykle.. Blaganie, troche lez
W zeszlym tygodniu dorwalem faceta.
Jak tylko mnie zobaczyl, zaczal drzec sie jak mala dziewczynka.
Babel z gluta wyrósl mu z nosa.
Im bardziej plakal, tym wiekszy sie robil.
Rósl i malal, rósl i malal.
mówie mu wporzadku, mówie mu...
Mówie mu: "Spokojnie, spokojnie."
Sluchajac opowiesci Jake'a
o jakims fiucie i jego niesplaconej watrobie,
myslalem tylko o tym, ze ten fiut mial imie i nazwisko,
zone...
i dzieci.
Jak sie masz? Czesc
How are you? Dobrze.
Jak w szkole?
Chyba niezle.
Tylko niezle?
Peter.
wejdz do srodka.
Sluchaj mamy. Wejdz do srodka
ok
Mozemy porozmawiac?
Carol.
Carol!
Gdybym mógl wejsc... chocby na minutke.
Cos...
sie zmienilo.
Wlasnie dzwonil Frank. Powiedzial, ze nie oddales tamtego rózowego.
Mówiles, ze nie bylo problemu.
Mówiles, ze to byla latwa robota.
Tak?
Dobra, rozumiem... rozumiem.
Nie ma sprawy, rozumiem.
Znaczy, kazdy potrzebuje przerwy, nie?
Wkrótce wrócisz do gry
i zjesz ich na sniadanie.
Mr. Timmons,
Jest pan to winien rodzinie. Jest pan to winien sobie.
Zrobilem grecka zapiekanke.
Chce ja spróbowac z sosem beszamelowym.
Zaczynam zalegac z ratami.
Naprawde potrzebuje wiecej kasy.
Rób, co musisz.
Potrzebujesz forsy, tak?
Tak.
Ale wykasujecie to ze swojego systemu, tak?
Oczywiscie, w razie nie splacania rat,
ktos z Unii wlamie sie do was w srodku nocy,
rozetnie pana skalpelem od obojczyka po miednice...
i odbierze nasza wlasnosc.
Tylko uprzedzam.
Najwyrazniej nie nadawalem sie na sprzedawce.
Nowe serce nabijalo odsetki z kazdym uderzeniem.
Dzien dobry. Mozemy odebrac watrobe?
Wiekszosc ludzi nie wie, kiedy umrze.
Ja mam dokladnie 6 dni, 3 godziny i
okolo 20 - 30 minut.
W zaleznosci, jak punktualny bedzie mój windykator.
Zadziwiajace, jak szybko mija 90 dni.
Kurwa!
Powinnismy byc partnerami.
A ty wszystko spierdoliles. Wiesz?
A ty wszystko spierdoliles.
Rozumiesz?
Tu zawsze masz szczescie.
Stalowy cmentarz to cholerny skarbiec.
W pól godziny bedziesz znów w ekstraklasie.
Zobaczysz. Wporzadku?
To czarna dziura.
Po prostu.
Prosze bardzo. Jak na tacy. Przelyk. 5 miesiecy po terminie.
W porzadku... Nie mozesz zrobic dzieciaka?
Dobra, dobra.
Hej, hej, A ty dokad?
Watroba i nerki.
Mam zaczac?
Robiles to tysiac razy!
Co jest, kurwa, z toba?!
Zostan tutaj...
zrób, co trzeba.
Zlap tylu, ilu dasz rade.
Dorwij ilu mozesz.
Musisz sie przelamac.
Zrób to.
Czesc mnie...
wieksza czesc mnie
nie przejmowala sie, jak to sie skonczy.
Bo i tak bylo juz po wszystkim.
Dla tych, którzy nadal licza, to nokaut numer 4.
Well, you can cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you
Now you say you're sorry
For being so untrue
Prosze pani.
Well, you can cry
Prosze pani.
me a river
Cry me...
Skad pani zna te piosenke?
Prosze pani.
skad pani zna te piosenke?
And dream of days we...
Znam cie.
Za trzy dni moga legalnie odebrac mi serce.
Chyba nie najlepiej wykorzystuje czas, który mi zostal.
Dwa dni bez prochów.
Co nie znaczy, ze nie widze brudu blizn i
plam z Q na ustach.
Powinienem odejsc,
lecz z jakiegos powodu nie potrafie.
Widzialem kiedys wywiad z seryjnym morderca.
Powiedzial, ze szesc lat dojrzewal do pierwszego zabójstwa.
Do drugiego rok, a do trzeciego zaledwie tydzien.
Kiedy puscila tama, nastapil cholerny potop.
Odbieranie ludziom zycia
staje sie druga natura.
Najwyrazniej, to równiez dziala w druga strone.
Jak sie czujesz?
Przestan!
Spieprzaj! Nie prosilam cie o pomoc!
A co mialem zrobic? Zostawic cie na ulicy?
Masz tak samo przesrane, jak ja.
Moze nie.
Zajelo mi to troche, ale chyba w koncu pojalem,
dlaczego naukowiec wsadzal kota do skrzynki.
Próbowal cos nam uswiadomic.
Wszyscy jestesmy zywi...
i wszyscy jestesmy martwi.
Wszyscy jestesmy tym kotem,
ale musimy dokonac wyboru.
Mozemy mruczec i wylizywac sie,
czekajac na trujacy gaz,
albo wyjac i drapiac,
wydostac sie z tej cholernej skrzynki.
Robisz przekrety za moimi plecami?
Mówilem ci, ze mój wujek rabowal banki?
Narobil bajzlu na Zachodnim Wybrzezu.
Rozpieprzal oszczednosci i pozyczki, wiesz?
Byl w tym dobry.
Nikt nie mial o niczym pojecia.
Myslal, ze wszystko ujdzie mu na sucho.
Wstawal rano i
szedl do pracy w warsztacie samochodowym,
ale raz na jakis czas,
wychodzil na obiad, zakladal kominiarke i rabowal bank.
Pewnego dnia, gliny zapukaly do jego drzwi.
Niech zgadne,
ulzylo mu.
Nie, wkurwil sie.
Wymiekl.
Wypadl z gry.
I wiedzial o tym.
Jak myslisz, kogo Frank za mna wysle? Raya?
Pewnie Raya.
Nie wiem
moze mnie?
Mmm.
Robota to robota.
Wciaz w to wierzysz?
Peter?
Peter.
Tata? Tak.
Hej, sluchaj wyjezdzam na jakis czas.
To znaczy, ze nie bede mógl zabierac cie w soboty,
ale bede myslal o tobie kazdego dnia.
To do soboty.
Co sie stalo?
Wyjezdzamy.
co?
Wpadlem, gdy próbowalem wykasowac twoje forgi.
Teraz beda chcieli odzyskac pozostale.
Ty jestes czysty.
Mozesz mnie zostawic. Poradze sobie sama.
Zaczalem od twoich. Mój byl na koncu.
Idziesz?
Problem w tym, ze ja mam sztuczne serce.
A ona ma sztuczne wszystko inne.
Moze oboje jestesmy czescia tej samej ukladanki?
Moze nie tylko ja próbuje uratowac?
Dlaczego dajesz to mnie?
bo myslalem, ze szukales okazji.
Mylilem sie?
Daj to komus innemu.
Chce którys?
Dawniej twoje oczy byly brazowe?
Opticor 2.02. Maja zwiekszony zasieg.
Jak zapamietujesz to wszystko, co masz w sobie?
Pomyslmy...
Trzustka i nerki od cukrzycy.
Na jedna skonczyla sie gwarancja.
Musialam ja wymienic na czarnym rynku.
Watroba, zoladek i pluca od uzaleznienia od Q.
Kolano po wypadku samochodowym.
Ulepszenia: oczy, uszy, krtan.
System Reprodukcji Jacksona, wersja 5.3
Model "Tajemnicza Dama", dostepny w szesciu kolorach.
Przestan.
Stawy Flexor Durajoints. Milion kroków gwarancji.
Przestan.
Spytaj o moje usta.
akiej marki masz usta?
Sa moje.
Wszystkiego najlepszegoz okazji urodzin.
Nie mam dzis urodzin.
Masz.
Wszystkiego najlepszego.
Ale ja nie mam nic dla ciebie.
Owszem, masz.
Poszedl na wojne pewien poeta,
ale w powietrze na niej wylecial.
Nie umarl jednak, biedak nie wiedzial...
Co ja takiego pisze?
o nie jakis nedzny pamietnik.
Nie sa to tez przeprosiny za wszystko co zrobilem.
To raczej przestroga.
Mam nadzieje, ze bedziecie sie uczyc na moich bledach.
Bo tak naprawde...
robota to nie tylko robota.
Ona czyni cie tym, kim jestes.
Jesli ty sie zmieniasz...
cóz, po pierwsze.
musisz tez zmienic zajecie.
There was a man from Troubadour
who got blown up during the war.
He did not die, would not concede.
How many artiforgs did he need?
Masz. Dzieki.
Stomach, bladder, pancreas, eyes, intestines.
Co to jest? Powiesc?Poemat epicki?
Przemyslenia.
To jest...
...takie cos.
I nie jest jeszcze skonczone.
Co jest?
Ktos tu idzie.
Nie slyszysz?
Co robisz?
Zalóz je.
...who got blown up during the war.
He did not die, would not concede.
How many artiforgs did he need?
Stomach, bladder, pancreas,
eyes, intestines, liver, blood, guts, head!
Schowaj sie.
Kto to?
Wlasciciel. Przyszedl po dlug.
Bierz maszyne do pisania!
Wyjsciem przeciwpozarowym. Nie, nie! Schodami!
Co to, kurwa, jest? Jakies pierdolenie.
Jestes agentem piatego stopnia.
Szczerze mówiac,
jestem nieco rozczarowany..
Ty jestes rozczarowany?
Wysylaja za mna speca od uszu. Pomysl, jak ja sie czuje.
Dobre.
Przestaniesz dowcipkowac,
kiedy bede trzymal w reku twoje serce.
Cholera. Beth! Cofnij sie!
Beth!
Nie
Kurwa
Niech to szlag.
To boli. Beth wynos sie stamtad
Wstawaj i uciekaj!
Witaj wsród zywych.
Czyj to samochód?
Wlasciciela Pozyczylem go.
Sporo plynu ci wycieka.
Sama to naprawie.
Dokad jedziemy?
Po zapasy.
Skad wytrzasnelas caly ten zestaw?
Jesli popracujesz troche na ulicach, kotku...
Gotowe.
Czym sie zajmujesz? Robie za pierdolone pluco, dasz wiare?
Zalosne, co?
Daje wspanialy przyklad
Jak sie czujesz?
Wprost cudownie.
Wracam za piec minut
Uwaga kupujacy, tylko w tym miesiacu
Hej, Larry. Hej, Larry!
Czesc, Larry!
Uwazaj, dzieciaku
Jak chcesz zostac windykatorem,
patrz, kurwa, gdzie leziesz.
Czego tu, kurwa?
Dziendoberek, szefie.
Powinienes robic za to pluco.
Dobrze ci w tym kostiumie.
Tak? Swedzi w nim jak skurwysyn.
Ten dzieciak tez tak mówil.
Fajny paralizator.
Twój? Nie.
To tez nie.
To samo zrobie z kolejnym.
I z kazdym nastepnym.
Gwarantuje, ze predzej skoncza Ci sie windykatorzy
niz mi pomysly jak ich zabijac.
No swietnie. Po prostu swietnie.
Wiesz, jak ja teraz wygladam?
Zdradzony przez jednego z moich ludzi?
Wiem
A teraz usun mnie z systemu.
Fine. Give me your heart.
Powiedzialem: usun mnie z systemu.
A ja ci mówie: oddaj pieprzone serce.
Na milosc boska, brzmisz jak reszta,
skomlisz i blagasz.
Nie mozna usunac cie z systemu. Wszystko spieprzyles,
kiedy zaczales kombinowac z kodem.
Wlasnie tak, geniuszu.
Wylaczyli wszystkie lokalne skanery.
Teraz kazdy odzyskany artiforg musi trafic do glównego biura,
i zostac zeskanowanyza rózowymi drzwiami.
Wiec albo sie tam wlam, albo
oddaj mi pierdolone serce!
Albo...
i to jest najlepsza opcja...
moglibysmy usiasc i to przedyskutowac.
Moze wymyslimy jakis sensowny plan...
Wyjezdzamy.
Dokad?
Moze do Kenii? Do Ameryki Poludniowej? Gdzies, gdzie nie ma Unii.
Lotnisko?
Nikt sie nie wydostanie z lotniska. To niemozliwe.
Chyba, ze ma sie to.
Nie rozumiem. Jak sie tu dostal?
Przebral sie za cholerne pluco.
Ciesze sie, ze cie to bawi,
bo teraz jest twój.
Gdzie moja pieprzona koszula?
Robota to robota, nie?
Prosze o uwage!
Prosze sie zatrzymac.
Mozna przejsc. Dziekuje. Lot 2701 do Sao Paulo w Brazyli, gotowy do zaladunku.
Prosze pana?
Naprzód, prosze sie tam zatrzymac
Jezeli jestes pasazerem tego lotu prosimy udac sie do bramki numer 29
Dziekuje
A jesli to nie zadziala?
Musi.
Moze trzeba sprawdzic? Nie, nie.
Lepiej, zeby cie tu nie zlapali z zaklócaczem.
Spojrzalam na niego. Co?
Spojrzalam na niego. Cholera.
Wypadzik na wakacje?
Na pogrzeb.
Skonczyl pan?
Zycze milego dnia.
Dziekuje Naprzód prosze
Prosze sie zatrzymac.
Dziekuje. Mozna przejsc.
Prosze pana naprzód, prosze
Prosze sie zatrzymac.
Dziekuje Naprzód prosze
niezly ubaw.
Dziekuje Popatrz, kochanie.
Prosze pani... Noga pani krwawi.
Chodz.
Potrzebuje pani pomocy?
Nie, dziekuje. Dziekujemy, nic jej nie jest.
Nie moze pani leciec w takim stanie.. Slucham?
Cala podloga jest we krwi.
Trzeba to opatrzyc. Dziekuje, nic mi nie jest.
Czy to konieczne? Im szybciej sie z tym uporamy
tym szybciej beda panstwo mogli zlapac swój samolot
obiecuje Ale nic jej nie jest. Chodzmy.
Tedy prosze.
Ale zdazymy na samolot? Oczywiscie.
Czy te bilety mozna zwrócic? Nie mam pojecia.
Wiec kiedy wejdziemy na poklad?
Nie mam pojecia.
No dobrze, przyjrzyjmy sie tej nodze.
Lekarz mówil, zeby na nia uwazala,
ale ona nikogo nie slucha.
wporzadku, to sie zdarza
to on
Lepiej tego nie rób.
Kazdy chce byc pierdolonym bohaterem
Musimy porzucic samochód, skombinowac ci nowa rzepke...
Znam kogos,kto moze nam pomóc. Jest z poza Unii
Czy on nie jest Sepem
Nie mamy wyboru.
Uwierz to ostatnie miejsce gdzie chce sie udac
To zly pomysl
Zawsze zostawia mi tu klucz.
Jak dobrze znasz tego goscia?
Dalem jej swoja milosc Ona dala mi kopniaka w jaja
Dalem jej pieniadze...
odlóz to! odlóz to !
Dalem jej czesc czlowieka...
Asbury.
Mala,mala Miss Muffet.
Nie nazywaj mnie tak.
Potrzebujemy twojej pomocy
Dlaczego musicie sie mnie czepiac wy z Uni, co?
Nie jestem juz z nimi
Dlaczego? Odszedles czy zostales odeslany
Masz moje ciasteczka?
Tak mam twoje ciasteczka
Nie dotykaj niczego
Przestan jeczec;
Myslalem o to tobie, kiedy pracowalem nad tym.
Zawsze zostawia mi tu klucz... Asbury... Nie nazywaj mnie tak
Pilot uniwersalny. Nagrywa do 8 godzin dzwieku, czlowieku.
Mówie Ci To bedzie szpan na kazdej imprezie.
Zapamietaj moje slowa
Widze, ze sie nie zmieniles.
Cóz, nie,
a ty?
Placisz za nie?
Co mówiles?
Czy za nie zaplaciles?
Ty placisz za swoje?
To co innego
Tak? jak to co innego,
Jestem Robin Hood, kotku Jestem Jezusem, jestem Ghandi
Moge zalatwic zastawke z jakiegos swierzego miesa i podrzucic nowemu klientowi
za polowe ceny. Nie zabijam swoich klientów.
Czekam az umra.
Co robisz ze swoimi klientami gdy z nimi skonczysz?
Cwiartujesz na karme do psów? Wiesz co?
Masz swoje wlasne przemyslenia, co? Unijna papuga?
Wole byc pieprzona papuga... Papuga
niz pieprzonym sepem! Pieprzony sep! Papuga! Papuga!
Myslisz, ze jestes rozwiazaniem nie jestes problemem.
Ja jestem problemem To ty jestes pieprzonym problemem!
Ej, kiedy skonczycie sie wkurwiac.
Czy mozecie mi pomóc?
Co chcesz zebym zrobil? Chcesz bym wsadzilwas oboje na lódke, co?
Tak, ale nie moge biegac, skoro nie moge chodzic
Przykro mi kotku nie zajmuje sie juz stawami.
Bedziemy musieli poprosic Alve o ta wstawke.
Ta suka prawie mnie zabila.
To twoja wersja opowiesci, prawda?
Ale staje mi na mysl, ze wciaz cie to wkurza.
Usiadz sobie.
Jeszcze jedna, mamo? Tak, skarbie.
Daj mamie minutke.
To mala Alva.
Siema. Czesc.
Zanim zaczniemy...
musze wiedziec o wszystkich twoich artiforgach.
Przeciez wiekszosc sama mi wszczepilas.
Zrób mi przyjemnosc.
Uszy - Vocar
oczy - Opticor,
watroba - Hexa-Tan, specjalny model z Danii.
Moje nerki to dwa rózne modele.
Jedna to produkt Unii,
druga...
kiepsko sie sprawowala
Boze, myslalam, ze nigdy nie przestanie.
Zaraz. Czy nie powinna... opowiedziec o reszcie?
Nie. To po prostu moja wersja odliczania od 100. W porzadku, skarbie. Twoja kolej.
Co tym razem? - Kolano.
Ona jest chirurgiem?
Tak. Ja juz tylko usypiam.
Mloda ma pewniejsza reke
Ale ona ma 5 lat!
Wlasciwie to 9.
Ale zaczela, jak miala 4
prawda, paczuszku?
Prawie to mam.
Hurra!
Jakbym tanczyla breakdance.
Zatem, naprzód. Biegusiem.
Zaczekaj.
Zostan tu.
Beth, wynosmy sie stad.
Dobra, dobra, juz ide. Windykator numer dwa, co?
Jestescie jak nowotwór.
Beth.
wporzadku
Bedzie sie wlaczac przez jakis czas.
Jak nas znalazles?
Tak samo, jak ty znalazlbys mnie.
Widze, co tu jest grane.
Rozumiem to. Naprawde.
Ale jestem w stanie zalatwic sprawy z Frankiem.
Jedyne, co musisz zrobic... to wrócic ze mna.
Beth, zaczekaj tam
Toba zajme sie pózniej. Toba zajme sie pózniej.
Nie
Nie moge wrócic.
Tym wlasnie jestes.
Juz nie. Nie od wypadku.
Ty znowu swoje, z tym wypadkiem.
Gdybym wiedzial, ze ten wypadekzrobi z ciebie taka...
cipe. jezeli chodzi o wypadek
Co?
Myslales, ze to bylo przeznaczenie?
Zrzadzenie losu, które cie nawrócilo?
Tak myslales?
Jake... Cos ci powiem,
sily nadprzyrodzone gówno wiedza
o przepinaniu kabli.
Grzebales w moim defibrylatorze.
Prawda?
Dlaczego?
Zeby urósl mi dlug i zebym nie przeszedl do sprzedazy?
Zaden z ciebie sprzedawca! Nigdy nie móglbys nim byc!
ze mna. Robic to, co trzeba.
Jestes popierdolony, wiesz?
Mogles mnie zabic.
Próbowalem ratowac ci zycie.
Nigdzie z toba nie ide.
A ja nie pozwole ci odejsc.
Boze!
Boze
No to chodzmy, kumplu.
jestes to winien sobie.
Robiles to tysiac razy!
Ty i ja zawsze bedziemy windykatorami.
Zostan ze mna. Zawsze.
Nie mozna usunac cie z systemu. Wszystko spieprzyles,
kiedy zaczales kombinowac z kodem.
Obudz sie..
No juz. Wstawaj.
Jestes caly?
Uh-uh.
Musimy isc.
Nalot! Windykatorzy!
Nalot, nalot!
Dawaj, dawaj, dawaj
Nalot!
Kurwa!
Pomóz mi prosze.
Gdzie oni sie podziali?
Spiewac ulubiona piosenke.
Wporzadku
Czekaj Odsun sie!
Podaj mi choc jeden powód,
dlaczego nie powinnam pociagnac za spust.
Witaj we wlasnym swiecie,windykatorze.
Wracaj do srodka.
Mozemy tu zostac, póki nie znajdziemy jakiegos wyjscia.
Ztad nie ma wyjscia.
Zatrzymaj sie, prosze.
Nie ma wyjscia.
Dla nikogo.
Gdziekolwiek pójdziemy Gdziekolwiek sie ukryjemy,znajda nas.
Tym sie zajmuja. Ja tez sie tym zajmowalem.
Co zamierzasz?
Zakonczyc to.
Dobra, prosto do kwatery glównej, znalezc rózowe drzwi...
Idziemy do kwatery glównej, znajdujemy rózowe drzwi, kasujemy system
i koniec z kontami
Koniec z dlugami.
Latwizna.
Jest
Orzeszek. Tsto!
Dzieki za przyprowadzenie go. Nie wierze, ze do tego doszlo.
Po prostu pozwól mi pobyc chwile z moim synem..
A ona kim jest?
Carol, moze dokonczymy w pociagu?
Chodzcie.
Frank i Jake dzwonia do mnie trzy razy dziennie.
Próbuja cie znalezc
Nie mam na to czasu.
Prosze jedynie o kilka minut z Peterem.
A myslisz, ze ja mam czas
wychowywac go sama? Mamo! Tato!
Ja tu rozmawiam, Peter
Myslisz, ze mialem jakis wybór?
Myslisz, ze moglem po prostu odejsc?
Daj mi chwile z synem.
Dobrze wiem, jaki jestes!
Zostawiasz swoje problemy i po prostu znikasz.
To nie...!
Peter...
to bylo bardzo niegrzeczne.
To, co zrobiles, bylo bardzo, bardzo niegrzeczne.
Chodz. Musimy isc.
Przeczytaj to, kiedy dorosniesz.
Jesli nadal bedziesz chcial mnie widziec, bede w Punta del Este.
Potrafisz powtórzyc? Punta del Este
l love you. Kocham cie. Zaopiekuj sie mama.
Czesc.
No nie. Znowu...?
Jaki mamy plan?
Zaczekaj tu.
Ciagle marzne w stopy.
Bawelniane skarpetki nie pomagaja?
Zawsze nosze bawelniane skarpetki. Co to za jeden?
Prosze pana, to jest teren zastrzezony.
Wszystko zalezy od tego, kogo znasz.
Jaki to kolor? Intensywny róz czy bladorózowy?
Nie wiem. Jak zobaczysz rózowe drzwi,wal smialo.
Chodzmy.
Chodz
Chodz.
Ej!
To te?
O choler!
Union men. Windykatorzy Unii. Co robimy?
Kurwa!
Bierz siekiere.
Stac!
Nie ruszac sie! Rzuccie bron!
Wasza bron. Rzuccie bron!Juz!
Ktokolwiek przejdzie przez te drzwi, zabij go.
Pila!
Prosze kierowac sie do najblizszego wyjscia.
To nie sa cwiczenia.
Zyczymy milego dnia.
Chodz, dostarcz przesylke.
Prosze kierowac sie do najblizszego wyjscia. To nie sa cwiczenia.
Beth!
Swietnie. Po prostu, kurwa, swietnie.
Gdzie klawiatura?
Nie ma klawiatury. I co?
Jak dostane sie do systemu bez klawiatury?
Jak mam wymazac konta?
Moze jest inny sposób? Niby jaki?
Nie wiem. Moze jakis interfejs, albo cos?
Rozejrzyj sie, Beth. To sam skaner.
Nawet gdybysmy tylko... moze...
Jedyny...
sposób na wykasowanie sie z systemu.
To?
Mozemy sie wykasowac tylko wtedy, kiedy zeskanujemy wlasne forgi.
Nie wejdziemy tam bez jakiegos artiforga.
Jestesmy otoczeni tym kurestwem
Prosze kierowac sie do najblizszego wyjscia. To nie sa cwiczenia.
Zartujesz, prawda?
Przestan.
Nie. Przestan.
Nie! Beth.
Umrzemy! Beth.
Mozemy sie przebic z powrotem.
Nie przyszlismy tu po to, zeby sie wycofac.
Pomóz mi.
Zaczekaj.
Nie moge.
Beth.
Nie moge tanczyc mambo sam.
Prosze umiescic odzyskany artiforg w pojemniku.
Zyczymy milego dnia.
Prosze kierowac sie do najblizszego wyjscia.
To nie sa cwiczenia.
Zyczymy milego dnia.
Zostan ze mna.
Zawsze.
Zostan ze mna.
Zostal tylko jeden.
Nie umieraj.
Co ty robisz?
Trace ja.
Zostal tylko jeden.
Jezusie, ale to kurewsko zalosne. Zakoncz to.
Zostan ze mna.
Czy to n jest tego warte?
Czy ona naprawde jest tego warta?
Ona jest warta kazdej roboty, jaka kiedykolwiek wykonalismy.
Zakoncz to, Jake.
Teraz
No dobrze.
Dosc pierdolenia. Sam to zrobie.
Beth.
Daj jej zastrzyk.
Jestesmy czysci.
Prosze umiescic 11 artiforgów w pojemnikach.
Zyczymy milego dnia.
To jeszcze nie koniec, kumplu.
Jeszcze nie.
Spalona ziemia... jak powiedziales malemu.
Rzymianie to byli niezle zabijaki.
Artiforg nie rozpoznany. Zamykam pomieszczenie.
Zaraz zjawi sie Administrator.
Every day
Will be like a holiday
Mmm.
Chryste, co za upal.
Jestesmy w tropikach.
Wiem o tym.
Ale upal.
Masz zamiar tu lezec i zgrywac maczo, czy moze pójdziesz sie zabawic?
Chryste, co za upal.
Bede zgrywal maczo.
Brzmi dosc soczyscie.
Peter to opublikowal.
"To klasyka."
"Wnikliwosc autora jest wrecz zdumiewajaca."
Wystepuje w niej?
Co sie dzieje?
Krótkotrwala usterka. Samo sie naprawi.
Gotowe. Znacznie lepiej.
Widzisz? Poziom endorfin wysoki.Uklad limbiczny dziala wysmienicie.
Hej, hej, ostroznie, chlopaki.
Nie chce, zeby odczuwal dyskomfort.
oczywiscie, prosze pana. Bez obaw.
Gdyby ten hak uderzylgo troche nizej
to mógly byc problem.
Neurosystem M.5 jest z najwyzszej pólki.
O czym on mysli?
Tego nikt nie wie.
No tak, ale... jest teraz szczesliwy?
Tak dlugo, jak dlugo ktos bedzie placil za system.
Tam jest 50 prowizji, To powinno wystarczyc za jego serce,
to powinn pokryc koszt M-5.
Unia moze pokryc reszte kosztów
Prosze pana!
Ta tutaj jeszcze zyje.
Zostaw ja.
Czekaj.
Slodkich snów, kumplu.
W razie rozleglych uszkodzen neurologicznych
polecam neurosystem M-5.
W tym miesiacu mamy oferte specjalna
18 procent przez pierwszy rok, 24 procenty przez pozostaly okres splaty.
Dlaczego twój ukochany ma odejsc z powodu jakiegos urazu mózgu?
To barbarzynstwo.
To zwykla pseudonauka
Dzieki neurosystemowi M-5, wczorajsze marzenia dzis staja sie rzeczywistoscia.
Wyobrazcie sobie, ze wasi ukochani reszte swojego zycia spedza w swiecie,
w swiecie, w którym zawsze beda szczesliwi...
i zawsze otoczeni troska.
Jestes to winien swojej rodzinie.
Jestes to winien sobie.
Masz ochote na koktajl?
Czemu nie.
Zdrówko, stary.
Na podstawie tlumacznie: Sabat1970 & sinu6 Korekta i synchro: Lisu24
Odwiedz www.NAPISY.info